B.A. Honours (Lingnan University), M.Phil. (Norwegian University of Science and Technology)
Ms. Trista Yeung graduated from Lingnan University with a Bachelor of Arts in Translation (First Class Honour). She received her Master of Philosophy in English Linguistics and Language Acquisition from the Norwegian University of Science and Technology. Before joining Chu Hai, Ms Yeung worked with many educational institutions to develop curricula for English language subject. Her academic interests include Cantonese sentence final particles, pragmatics, literary translation, theater translation and post-structuralism. Her M.Phil. dissertation was entitled “A relevance-theoretic approach to the English translation of the Cantonese sentence final particle laa”.
Ms Yeung is currently a PhD candidate at the University of Hong Kong. Her research project investigates the translated theater in Hong Kong.
ENG181 Freshman English I
ENG182 Freshman English II
ENG298 Introduction to Translation: Concepts and Practice
ENG390A Theory and Practice of Translation
ENG391 Theory and Practice of Interpreting I