B.A. Honours (Lingnan University), M.Phil. (Norwegian University of Science and Technology)
Ms. Trista Yeung graduated from Lingnan University with a Bachelor of Arts in Translation (First Class Honour). She received her Master of Philosophy in English Linguistics and Language Acquisition from the Norwegian University of Science and Technology. Ms. Trista Yeung was a talk show guest on italk 有話直說 by Cable TV discussing social issues. She has worked with many educational institutions to develop curricula for English language subject. Ms. Trista Yeung’s academic interests include literary translation, film translation, philosophy on translation, pragmatics, literary and culture theory, Cantonese language studies, and contrastive studies in syntax between English and Chinese. Her M.Phil. dissertation was entitled “A relevance-theoretic approach to the English translation of the Cantonese sentence final particle laa”.